Erfolgreiche Marketing-Übersetzung
Es gab einmal eine Zeit, in der sämtliche Marketingmaterialien ausschließlich für den Druck erstellt wurden.
Handhabung technischer Übersetzungen
Im Jahr 2017 stammten sieben der zehn wichtigsten Exportgüter Großbritanniens aus dem Fertigungssektor – also Güter, die in Großbritannien hergestellt und ins Ausland exportiert wurden. Insgesamt entsprachen diese sieben Exportgüter einem Wert von etwa 361 Millionen Pfund und somit mehr als 400 Milliarden Euro – eine unglaubliche Menge Geld!
Die ultimative Checkliste für Website-Übersetzungen
Immer mehr Geschäfte leiden unter der zunehmenden Beliebtheit des Online-Shoppings, während sich Verbraucher für ihre Einkaufswünsche umso häufiger dem Internet zuwenden.
Revision, fachliche Prüfung und Korrekturlesen
Schon beim Lesen des Titels verwirrt? In diesem Beitrag erläutern wir die unterschiedlichen Begriffe, mit denen die Phase eines Übersetzungsprojekts beschrieben wird, in der die Übersetzung vor der Veröffentlichung durch „ein zweites Paar Augen“ geprüft wird.
Was sind CAT-Tools?
Wie in unserem Blog über die Grundlagen der Übersetzung erwähnt, handelt es sich bei CAT-Tools um Tools für die computerunterstützte Übersetzung, die den Branchenstandards entsprechen und von Übersetzungsagenturen und Übersetzern auf der ganzen Welt eingesetzt werden.
Die Grundlagen der Übersetzung
Ob Sie neu in der Welt der Übersetzung sind oder nicht – dieser kurze Leitfaden stellt die fünf Grundlagen vor, auf die wir uns bei unseren Projekten hier bei Ultimate Languages stützen.