Esta entrada está disponible también en: English Français Deutsch Italiano

Asesoramiento sobre conectividad y automatización en traducción

Con cualquier tarea, siempre está ahí el impulso de hacerla de forma más rápida y eficiente. Y esto es especialmente cierto en el caso de los contenidos digitales, puesto que vivimos en un mundo en el que se comunican y se comparten miles de palabras cada minuto.

Para proporcionar contenidos en varios idiomas es importante incorporar tecnologías adecuadas en su flujo de trabajo de localización. Podemos asesorarle sobre, y proporcionar, conectividad con sistemas de gestión de la traducción (TMS) adecuados, así como:

  • Herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT)

  • Sistemas de traducción automática (MT)

  • Sistemas de gestión de contenidos (CMS)

  • Sistemas de gestión de información sobre productos (PIM)

  • Repositorios en línea

  • Sistemas de protocolo de transferencia segura de archivos (SFTP)

  • Sistemas de automatización de marketing

  • Sistemas de gestión de relaciones con el cliente (CRM)

Mediante una combinación de API, complementos y conectores podemos transferir datos directamente al proceso de localización. Hemos seleccionado cuidadosamente nuestros socios tecnológicos, que nos permiten proporcionar soluciones adaptadas a cualquier presupuesto.

También estamos siguiendo de cerca la iniciativa Casos y Clases API en Traducción (TAPICC) respaldada por la Asociación sobre Globalización y Localización (GALA). El objetivo de la iniciativa es crear una plataforma de metadatos y API de código abierto que se pueda utilizar para mejorar la integración, la automatización y la interoperabilidad dentro de nuestra industria.

Nos pondremos en contacto con usted para llevar a cabo una especificación detallada de su proyecto, que deberán acordar todas las partes antes de trazar un plan para hacer un seguimiento de la implantación y fase de pruebas de la solución.

Como afirma nuestra propuesta de valor, acercamos más los negocios globales a sus clientes, en su lengua materna, simplificando las soluciones de traducción más complejas. Si hay alguna conexión o automatización que desee lograr para proporcionar continuamente contenidos localizados, no tiene más que consultarnos.

VOLVER AL ÍNDICE DE SERVICIOS