La traduzione di contenuti tecnici per il settore dell’ingegneria meccanica può essere abbastanza complessa. In qualità di esperti in traduzioni tecniche, descriviamo cinque grossi errori e come affrontarli, in modo che la tua azienda possa evitare di commetterli.
Dopo mesi di preparazione, Ultimate Languages si è sottoposta all’audit iniziale per la certificazione di conformità allo standard internazionale per i servizi di traduzione (ISO 17100:2015) e siamo lieti di annunciare di avere ufficialmente ricevuto la certificazione.
La gestione della terminologia rappresenta una sfida per molte organizzazioni globali. Qui ti spieghiamo il “Perché”? “Cosa”? “Come”? e “Dove” di una strategia di successo per la terminologia.
Poiché YouTube è il secondo motore di ricerca al mondo per grandezza, questo è il momento giusto per pensare concretamente a inserire dei video nella tua strategia marketing globale. Leggi la nostra guida introduttiva sulla localizzazione dei contenuti audiovisivi in una delle lingue disponibili.
Come si suol dire: “il contenuto è il re". La localizzazione di contenuti marketing creativi può rappresentare una sfida per i team internazionali, ma non deve necessariamente essere così.
In questo articolo prendiamo in esame quattro aspetti che è importante considerare per garantire l'accuratezza delle traduzioni tecniche.
La traduzione di un sito va oltre le parole sulla pagina. Utilizza la nostra checklist per modellare il successo della localizzazione del tuo sito web.
In questo articolo facciamo chiarezza sulla terminologia utilizzata per descrivere il secondo livello di controllo della qualità nei processi di traduzione.
Non hai mai sentito parlare di traduzione assistita o di memorie di traduzione? Non temere. In questo articolo introduttivo ti spieghiamo tutto.
Uno dei valori fondamentali di Ultimate Languages è quello di offrire qualità in modo puntuale e costante. Nel nostro primo articolo, scoprirai le cinque fasi con cui garantiamo che ciò avvenga.
