This post is also available in: English Français Deutsch Español

Consigli su connettività e automazione nella traduzione

Indipendentemente dal tipo di attività, cerchiamo sempre di svolgerla nel modo più efficiente e veloce. Ciò vale soprattutto per i contenuti digitali, poiché viviamo in un mondo in cui ogni minuto vengono comunicate e condivise centinaia di migliaia di parole.

Per offrire contenuti in più lingue è importante includere le tecnologie più adeguate nel tuo processo di localizzazione. Oltre a fornirti consigli, possiamo occuparci direttamente della connettività tra i sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) e:

  • Strumenti per la traduzione assistita (CAT)

  • Sistemi di traduzione computerizzata (MT)

  • Sistemi di gestione dei contenuti (CMS)

  • Sistemi di gestione delle informazioni sui prodotti (PIM)

  • Storage repository online

  • Sistemi Secure File Transfer Protocol (SFTP)

  • Sistemi di automazione del marketing

  • Sistemi di gestione dei rapporti con i clienti (CRM)

Attraverso una combinazione di API, plug-in e connettori, siamo in grado di trasferire i dati direttamente nel processo di localizzazione. Abbiamo selezionato accuratamente i nostri partner tecnologici per poter offrire soluzioni personalizzate per tutti i tipi di budget.

Seguiamo da vicino il progredire dell’iniziativa Translation API Cases and Classes (TAPICC), supportata dalla Globalization and Localization Association (GALA). L’obiettivo di questa iniziativa è quello di offrire un’infrastruttura open source basata su API e metadati, utilizzabile per migliorare l’integrazione, l’automazione e l’interoperabilità nel nostro settore.

Il nostro team collaborerà inoltre con te per definire una descrizione dettagliata del progetto, concordata da tutte le parti coinvolte, prima di creare un piano che consenta di monitorare l’implementazione e il testing della tua soluzione.

Come affermiamo nella nostra value proposition, avviciniamo le aziende globali ai loro clienti, nella loro lingua madre, semplificando processi di traduzione complessi, quindi se desideri ottenere una connessione o un’automazione per fornire sempre contenuti localizzati, non esitare a parlarcene.

TORNA ALL’INDICE DEI SERVIZI