Loading...
Startseite2019-06-19T11:20:02+00:00

This post is also available in: English Français Italiano Español

Wir arbeiten mit unseren Kunden, nicht für sie

Wir liefern höchste Qualität – jederzeit und termingerecht

Wir bieten einfache Lösungen für komplexe Anforderungen

Wir legen Wert auf kontinuierliche Verbesserung

Wir gehen auf individuelle Bedürfnisse ein

Ihr ultimativer Partner

Maßgeschneiderte Lösungen leicht gemacht

Wir sind uns bewusst, dass Kunden häufig erst im Nachhinein an die Lokalisierung von Inhalten denken – dabei sollte sie eigentlich von vorneherein bedacht werden. Wir wissen auch, dass die Beschaffung von Übersetzungsdiensten oft eine Extra-Aufgabe darstellt, die Marketingleiter, Redakteure und Mitarbeiter zusätzlich zu ihrem ständig wachsenden Aufgabenberg erledigen müssen. Aus diesem Grund erarbeiten wir bei Ultimate Languages mit Hilfe einer ausgeklügelten Herangehensweise, die Recherche, Beratung und Automatisierung miteinander kombiniert, gemeinsam mit unseren Kunden maßgeschneiderte Lokalisierungslösungen, die allen Beteiligten das Leben erleichtern.

Über uns

Höchste Qualität, jederzeit und termingerecht

Unser Streben nach ultimativer Qualität zieht sich wie ein roter Faden durch unsere Arbeit – sei es bei unseren Übersetzungen oder bei unserem Kundenservice. Wir arbeiten bei Projektmanagement und Übersetzung mit den Besten der Besten zusammen. Als aktives Mitglied der Branche sind wir stets auf der Suche nach neuen Talenten und Spezialisten, die sich im Sprachdienstleistungssektor hervortun. Wir unterstützen unsere Teams durch ständige Fort- und Weiterbildung und implementieren Verbesserungspläne zur Gewährleistung eines umfassenden Qualitätsmanagements. Ihre mehrsprachigen Projekte sind beim Team von Ultimate Languages daher bestens aufgehoben.

Unsere Services

ISO 17100:2015 Certified

Lösungen für individuelle Anforderungen

Ultimate Languages bietet umfassende Sprachdienstleistungen

Als weltweit führender Hersteller hochwertiger Pumpen, Ventile und Schläuche, die in mehr als 12 verschiedenen Branchen und auf sämtlichen Kontinenten zum Einsatz kommen, war es unglaublich wichtig für uns, einen Sprachdienstleister zu finden, der einwandfreie technische Übersetzungen und Marketing-Übersetzungen liefern konnte. Ultimate Languages ist unser Hauptanbieter für Übersetzungen und übernimmt für uns zudem das Projektmanagement für unsere anderen Anbieter in den verschiedenen Ländern. Sie tauschen sich auch direkt mit unseren globalen Marketingleitern aus, um unsere mehrsprachigen Inhalte zu prüfen. So können wir uns auf unsere eigenen Aufgaben konzentrieren, während Ultimate Languages alles andere erledigt. Wir können ihre Dienste anderen Spezialisten in der Fertigungsbranche nur sehr empfehlen.

Fertigung, Group Marketing Manager

Angesichts des enormen Lokalisierungsbedarfs in unserem Unternehmen legten wir Wert auf eine Strategie mit mehreren Anbietern, da wir uns seit vielen Jahren auf nur eine Übersetzungsagentur verlassen hatten. Wir suchten daher nach einem Sprachdienstleister, der uns eine neue Perspektive bieten und gleichzeitig hochwertige Inhalte durch Übersetzung, Transkreation und Copywriting liefern würde. Mit ihrem Konzept, das Lokalisierungsdienste mit einer umfassenden Beratung verbindet, hat Ultimate Languages unsere Erwartungen bei Weitem  übertroffen. Sie lassen sich von unseren Anforderungen nie aus der Ruhe bringen und sind das fleißigste und bescheidenste Unternehmen, mit dem wir im Übersetzungsbereich je zusammengearbeitet haben. Ihr Fachwissen in der Reise- und Freizeitindustrie ist erstaunlich und ich würde sie auf jeden Fall anderen in unserer Branche empfehlen.

Reisen, Tourismus und Gastgewerbe, Senior Director, Digital Content Management & Operations

Wir waren auf der Suche nach einem Übersetzungspartner, der äußerst spezialisierte Inhalte für eine Vielzahl unterschiedlicher Medien handhaben konnte und zudem aus der Region stammte. Als uns der gute Ruf, der Ultimate Languages im Hinblick auf technische Übersetzungen vorauseilt, zu Ohren kam, nahmen wir sofort Kontakt auf. Durch die Zusammenarbeit mit Ultimate waren wir in der Lage, unsere weltweite Präsenz auszuweiten, und können uns unabhängig von der Sprache stets darauf verlassen, mehrsprachige Inhalte von höchster Qualität zu erhalten. Ultimate unterstützt uns zudem beim Lokalisierungsengineering für unsere komplexeren Projekte und hat uns darüber hinaus bewährte Methoden vorgeschlagen, die unseren Redakteuren die Erstellung übersetzungsorientierter Inhalte erleichtern. Wir können sie nicht genug empfehlen.

Maschinenbau, Senior Engineer (ESE) & Project Manager

Ultimate Insights

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DER ÜBERSETZUNGSBRANCHE UND NÜTZLICHE TIPPS

Erfolgreiche Marketing-Übersetzung

Es gab einmal eine Zeit, in der sämtliche Marketingmaterialien ausschließlich für den Druck erstellt wurden.

Handhabung technischer Übersetzungen

Im Jahr 2017 stammten sieben der zehn wichtigsten Exportgüter Großbritanniens aus dem Fertigungssektor – also Güter, die in Großbritannien hergestellt und ins Ausland exportiert wurden. Insgesamt entsprachen diese sieben Exportgüter einem Wert von etwa 361 Millionen Pfund und somit mehr als 400 Milliarden Euro – eine unglaubliche Menge Geld!

Die ultimative Checkliste für Website-Übersetzungen

Immer mehr Geschäfte leiden unter der zunehmenden Beliebtheit des Online-Shoppings, während sich Verbraucher für ihre Einkaufswünsche umso häufiger dem Internet zuwenden.

Revision, fachliche Prüfung und Korrekturlesen

Schon beim Lesen des Titels verwirrt? In diesem Beitrag erläutern wir die unterschiedlichen Begriffe, mit denen die Phase eines Übersetzungsprojekts beschrieben wird, in der die Übersetzung vor der Veröffentlichung durch „ein zweites Paar Augen“ geprüft wird.

Was sind CAT-Tools?

Wie in unserem Blog über die Grundlagen der Übersetzung erwähnt, handelt es sich bei CAT-Tools um Tools für die computerunterstützte Übersetzung, die den Branchenstandards entsprechen und von Übersetzungsagenturen und Übersetzern auf der ganzen Welt eingesetzt werden.

Die Grundlagen der Übersetzung

Ob Sie neu in der Welt der Übersetzung sind oder nicht – dieser kurze Leitfaden stellt die fünf Grundlagen vor, auf die wir uns bei unseren Projekten hier bei Ultimate Languages stützen.

Machen Sie den ersten Schritt

Kontakt